Il est impératif que nous partagions avec nos lecteurs l’hommage qu’ont rendu Dave Stubbs et Red Fisher dans The Gazette à ce pilier du hockey québécois que fut Émile « Butch » Bouchard. S’il arrive parfois que le fossé entre les « Deux Solitudes » trouve de son carburant dans le quotidien anglophone montréalais; on doit aussi admettre qu’un des ponts les plus solides entre les deux communautés qui cohabitent à Montréal est l’amour que chacun porte à la Sainte-Flanelle.

Dave Stubbs fait remarquer que de moins en moins d’amateurs demeurent afin de relater de vive mémoire les exploits de ce géant à la défense du Canadien, témoignage de sa longévité. C’est également le sens de l’humour et la grande capacité d’intimidation que vante le chroniqueur de la Gazette :

« In his last year, (Bouchard) didn’t play all that much,” Béliveau wrote. “Still, he was well respected throughout the league for his tenacity.

“One night, a fracas started in Detroit and he went right to the Red Wings  bench, opened the door, and chased a player behind the boards – unheard-of  behaviour then as now. Nobody on the Detroit team dared to retaliate, and they  certainly had their share of tough customers »

On peut lire la chronique de Dave Stubbs ici : http://www.montrealgazette.com/sports/Stubbs+Bouchard+delicious+sense+humour/6462513/story.html

Red Fisher, témoignage vivant

Le vénérable chroniqueur Red Fisher est justement l’un de ceux qui peut encore témoigner de la présence et de l’importance de Butch Bouchard dans l’histoire du Canadien. Dans son article-hommage au premier capitaine francophone de l’histoire du club, Red Fisher raconte un épisode connu de l’histoire du Rocket, mais en y ajoutant la contribution dans l’ombre (microcosme de sa carrière comme joueur en fait!), de Butch Bouchard :

« Bouchard was a stay-at-home defenceman, but long-time Canadiens fans might  remember what has been described as the biggest playoff goal ever scored by  Maurice Richard came in a play started by Bouchard. It was against the Boston  Bruins in the seventh game of their 1952 semifinals.

Early in the second period of this game at the Forum, Richard was knocked out  in a collision with Bruins forward Leo Labine. Six stitches were needed to close  an ugly gash over Richard’s eye. The team’s medical staff decided he was through  for the night, but after spending the rest of the period and most of the third  in the clinic, Richard returned to the bench alongside linemate Lach.

The score, Lach told him, was 1-1. Four minutes remained in regulation time  when Richard returned to the ice with Lach and Bert Olmstead.

It was then that Richard took Bouchard’s pass deep in the Canadiens’ zone,  skated the length of the ice, wheeled around defenceman Bill Quackenbush, swept  in on goaltender Sugar Jim Henry … and goal! »

De la plume de Red Fisher, c’est du bonbon!

Émile "Butch" Bouchard fut le premier capitaine Québécois de l'histoire du CH.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On peut lire l’article de Red Fisher ici : http://www.montrealgazette.com/sports/Fisher+Farewell+Butch/6462496/story.html#ixzz1s80gceu9